In den hohen Norden entführt uns diese CD, in das Land der Inuit, den meisten besser bekannt als "Eskimos". Musik spielt seit Menschengedenken bei den Inuit eine große Rolle. In den langen Wintermonaten rückten sie im Schneehaus nahe zusammen, spielten gemeinsam, erzählten sich Geschichten, tanzten und sangen. Heute gibt es neben der traditionellen Inuit-Musik Rock- und Country-Bands aber auch Musik, die von den Begegnungen der Inuit mit irischen und schottischen Walfängern geprägt ist.
Die Lieder auf der CD stammen direkt aus der Arktis oder handeln vom Leben der Inuit-Kinder in den Dörfern nördlich der Baumgrenze. Im Titelsong erfahren wir, warum die Inuit nicht so gerne "Eskimo" genannt werden. Das Lied von den Tieren der Arktis stellt uns Karibu, Moschusochse, Wolf und Nanuq, den Eisbär vor; das Lied von den Huskys, den Schlittenhunden der Inuit. Doch heute geht es viel häufiger mit dem Motorschlitten Skidoo, dem auch ein Lied gewidmet ist, über Eis und Schnee. In der Geschichte von Ukpik, der Schnee-Eule erfahren wir, warum sich die Inuit-Kinder jedes Jahr aufs Neue über die Rückkehr der großen weißen Eule in die Arktis freuen. "Wann kommt mein Schiff" erzählt die Geschichte von mehreren Inuit-Familien, die vor vielen Jahren gezwungen wurden, ihre Heimat zu verlassen um, in eine neue Siedlung weit weg im Norden zu ziehen. Noch heute warten sie auf das Schiff, das sie in ihr Dorf zurückbringen soll.
In der Inuit-Sprache Inuktitut, in Englisch und jeweils der deutschen Übertragung gesungen wurde mit dieser CD erstmalig ein Tonträger für Kinder den Völkern des hohen Nordens gewidmet.
Titelliste:
Wer sagt denn hier noch Eskimo?
Text & Musik: Pit Budde & Josephine Kronfli
Wer möchte mit mir Skidoo fahren? Text & Musik: Pit Budde
So wie es früher war Text & Musik: Pit Budde
Fünf junge Inuit aus Kanada, Musik: Pit Budde
Polar Bear, Polar Bear Text & Musik: Pit Budde
Lied von den Huskys Text & Musik: Pit Budde
Tulugaa Marruuk / Zwei schwarze Raben aus Kanada
Der Rabe erschafft die Welt aus Kanada
Eisbärenjagd Text & Musik: Pit Budde
Katajjak aus Kanada
Wann kommt mein Schiff aus Kanada,
Text & Musik: Madelaine Allkariallak, R. Prescott, J. Park-Wheeler
Lied vom Inukshuk Text & Musik: Pit Budde
Jacoposie's song aus Kanada, Text & Musik: Jacoposie Tiglik
Ukpik bringt den Menschen das Licht zurück aus Kanada
Die Tiere der Arktis Text & Musik: Pit Budde
Juggling Song aus Kanada
Arraaguni 40-ni / 40 Jahre auf nem Eisberg aus Kanada
Ayaya Ayaya Text & Musik: Pit Budde
Alle Textübertragungen ins Deutsche von: Pit Budde
Es haben mitgemacht:
Josephine Kronfli Tin Wistle, Bambus-Flöte, Gesang, Sprache
Pit Budde Gitarre, Dobro, Banjo, Mandoline,
Schamanentrommel, Perkussion, Gesang, Sprache
Rahel Budde Gesang
Charlotte Brand Sprache, Gesang
Franziska Urton Geige
Benno Gromzig Kontrabass, Bass
Klaus Jochmannn Akkordeon
Michael Voss Gesang
David Joanasie Gesang
Jacoposie Tiglik Gitarre, Gesang
Alacie Tullaugaq Gesang
Lucy Amarualik Gesang
Phoebe Atagotaluk Gesang
